{"id":1986,"date":"2016-02-28T23:56:09","date_gmt":"2016-02-28T23:56:09","guid":{"rendered":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/?page_id=1986"},"modified":"2016-02-28T23:56:09","modified_gmt":"2016-02-28T23:56:09","slug":"zycie-to-pulapka-rozmowa-magdy-umer-z-jeremim-przybora","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/prasa\/zycie-to-pulapka-rozmowa-magdy-umer-z-jeremim-przybora\/","title":{"rendered":"\u017bYCIE TO PU\u0141APKA rozmowa Magdy Umer z Jeremim Przybor\u0105"},"content":{"rendered":"

\u017bYCIE TO\u00a0PU\u0141APKA<\/strong>
rozmowa Magdy Umer z\u00a0Jeremim Przybor\u0105<\/span>
\u0179r\u00f3d\u0142o: Rzeczpospolita, 12 grudnia 2000<\/i><\/span><\/p>\n


Kilka lat temu zadzwoni\u0142a do\u00a0mnie Agnieszka Osiecka i\u00a0poprosi\u0142a, abym przeprowadzi\u0142a wywiad z\u00a0Jeremim Przybor\u0105 \u201dna jakikolwiek temat\u201d. Jej znajomi zak\u0142adali nowe pismo, a\u00a0ona chcia\u0142aby im pom\u00f3c w\u00a0utrzymaniu wysokiego poziomu artystycznego. Pomog\u0142a, ale\u00a0(niewykluczone, \u017ce\u00a0z\u00a0tego powodu w\u0142a\u015bnie) pismo pad\u0142o po\u00a0kilku numerach i\u00a0nasza rozmowa nigdy si\u0119 nie ukaza\u0142a.<\/b>

Tylko B\u00f3g raczy wiedzie\u0107 dlaczego kilka dni temu natkn\u0119\u0142am si\u0119 na\u00a0ten wywiad przegl\u0105daj\u0105c stare papiery i\u00a0tylko On wie , dlaczego nast\u0119pnego dnia zadzwoni\u0142a do\u00a0mnie \u201eRzeczpospolita\u201d prosz\u0105c, abym napisa\u0142a o\u00a0Mistrzu kilka s\u0142\u00f3w , z\u00a0okazji jego 85 tych urodzin.
\u2026A oto niegdysiejszy \u015bnieg, czyli tamta rozmowa (z\u00a01992 lub 93 roku):
<\/b>
MU: Jeremi, co to\u00a0jest \u2013 wed\u0142ug ciebie \u2013 natchnienie?
<\/b>JP: Nie wiem. Przypuszczam, \u017ce\u00a0ja bym\u00a0miewa\u0142 natchnienie , gdyby\u00a0nie to\u00a0, \u017ce\u00a0potrzeba zarabiania na\u00a0\u017cycie zawsze to\u00a0natchnienie wyprzedza\u0142a. Zanim zd\u0105\u017cy\u0142em usi\u0105\u015b\u0107 i\u00a0poczeka\u0107 na\u00a0natchnienie, ju\u017c musia\u0142em zarobi\u0107 jakie\u015b pieni\u0105dze. A\u00a0\u017ce nic nie sz\u0142o mi tak \u0142atwo jak pisanie, wi\u0119c pisa\u0142em. Ale\u00a0du\u017cych pieni\u0119dzy , jak wiesz, nie zarobi\u0142em nigdy.<\/p>\n

MU: I\u00a0nigdy nie pisa\u0142e\u015b ot tak , z\u00a0potrzeby serca?<\/b>
JP: Pisa\u0142em, jako m\u0142ody ch\u0142opak. Pierwsze wierszyki pisa\u0142em zawsze raz w\u00a0roku \u2013 2 wrze\u015bnia. Wtedy wypada\u0142y imieniny ojca. Ojciec m\u00f3j\u00a0zawsze by\u0142 dumny z\u00a0tych grafoma\u0144skich dowod\u00f3w uczu\u0107 synowskich.<\/p>\n

MU: A\u00a0czy czyta\u0142e\u015b wtedy wiersze poet\u00f3w uznanych?
<\/b>JP: Oczywi\u015bcie. W\u00a0gimnazjum by\u0142em dobrym polonist\u0105. Pisa\u0142em na\u00a0przyk\u0142ad popisowe wypracowania, za\u00a0kt\u00f3re bardzo chwali\u0142 mnie m\u00f3j\u00a0profesor Rygier (nota bene m\u0105\u017c Zofii Na\u0142kowskiej). Kaza\u0142 mi je czyta\u0107 przed\u00a0ca\u0142\u0105 klas\u0105.

MU: Czy przejawia\u0142e\u015b jakie\u015b zdolno\u015bci aktorskie?<\/b>
JP: Bo ja wiem\u2026 odnios\u0142em na\u00a0przyk\u0142ad wielki sukces w\u00a0szkole, wyprzedzaj\u0105c Kazimierza Brandysa (ucznia tego samego gimnazjum, im.\u00a0Miko\u0142aja Reja) \u201dprzeskoczy\u0142em\u201d go recytuj\u0105c wiersz Bronis\u0142awy Ostrowskiej. Do\u00a0dzi\u015b pami\u0119tam pocz\u0105tek tego wiersza:\u00a0\u201eNa d\u0142ugi marmur szybko sp\u0142ywa d\u0142ugi , przerwany pere\u0142 sznur..\u201d<\/i>, a\u00a0potem, na\u00a0akademii, deklamowa\u0142em (jako nagrod\u0119 za\u00a0tamto zwyci\u0119stwo) modlitw\u0119 Konrada z\u00a0\u201eWyzwolenia\u201d.<\/p>\n

MU: A\u00a0ty by\u0142e\u015b taki Julcio S\u0142owacki, czy normalny ch\u0142opak?
<\/b>JP: Normalny ch\u0142opak raczej. Chocia\u017c mo\u017ce zbyt intensywnie kochaj\u0105cy si\u0119 w\u00a0kobietach. Intensywnie i\u00a0skrycie. Na\u00a0pocz\u0105tek posz\u0142y bohaterki wszystkich utwor\u00f3w \u017beromskiego. Kocha\u0142em je wszystkie naraz w\u0142a\u015bciwie\u2026<\/p>\n

MU: A\u00a0gwiazdy filmowe?
<\/b>JP: Janette McDonald! Szala\u0142em za\u00a0ni\u0105!<\/p>\n

MU: Kiedy pojawi\u0142y si\u0119 te prawdziwe kobiety, przez kt\u00f3re nie mog\u0142e\u015b spa\u0107 i\u00a0o\u00a0kt\u00f3rych\u00a0\u015bni\u0142e\u015b po\u00a0nocach?
<\/b>JP: Nied\u0142ugo potem.<\/p>\n

MU: Pisa\u0142e\u015b dla nich wiersze?<\/b>
JP: Wierszy niewiele, ale\u00a0list\u00f3w mi\u0142osnych napisa\u0142em sporo<\/p>\n

MU: A\u00a0co robisz tak na\u00a0co dzie\u0144, opr\u00f3cz pisania autobiografii, na\u00a0kt\u00f3r\u0105 wszyscy czekaj\u0105?
<\/b>JP: Teraz szykujemy si\u0119 z\u00a0Alicj\u0105 do\u00a0podr\u00f3\u017cy za\u00a0ocean, do\u00a0Waszyngtonu. Mieszkaj\u0105 tam nasze dzieci .Po powrocie wr\u00f3c\u0119 do\u00a0pisania. A\u00a0poza tym \u017cyj\u0119 zwyczajnie. Robi\u0119 zakupy, czytam ksi\u0105\u017cki, gazety, ogl\u0105dam telewizj\u0119. Wiosn\u0119 , lato i\u00a0jesie\u0144 sp\u0119dzam w\u00a0swoim wiejskim domu. Nie prowadz\u0119 o\u017cywionego \u017cycia towarzyskiego i\u00a0za nim nie przepadam.

MU: Jeremi, kiedy rozmawia\u0142am z\u00a0tob\u0105 we\u00a0wrze\u015bniu 1989 roku, zada\u0142am ci pytanie, co my\u015blisz o\u00a0przysz\u0142o\u015bci naszego kraju w\u00a0zmienionym ustroju. Roztoczy\u0142e\u015b wtedy bardzo optymistyczn\u0105 wizj\u0119. Czy dzisiaj odpowiedzia\u0142by\u015b podobnie?
<\/b>JP: Niestety nie.

MU: Jak ci si\u0119 wydaje, dlaczego?
<\/b>JP: Dzisiejsze \u017cycie podszyte jest strachem o\u00a0jutro. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi boi si\u0119 degradacji i\u00a0pauperyzacji. I\u00a0nic nie pomaga to, \u017ce\u00a0inni si\u0119 bogac\u0105, bo zawsze tak by\u0142o z\u00a0lud\u017ami, \u017ce\u00a0bogactwo i\u00a0powodzenie innych , tych ,mniej licznych, tych wybranych, nie bardzo ich pociesza i\u00a0nie jest lekarstwem na\u00a0ich niedostatek\u2026<\/p>\n

MU: Gdyby\u00a0dzi\u015b zapytali ci\u0119 m\u0142odzi ludzie , dla kt\u00f3rych\u00a0jeste\u015b autorytetem, czego maj\u0105 si\u0119 w\u00a0\u017cyciu trzyma\u0107, co by\u015b\u00a0im odpowiedzia\u0142?
<\/b>JP: Tego nigdy nikomu nie potrafi\u0142em powiedzie\u0107, nawet w\u0142asnemu synowi.<\/p>\n

MU: Czyli nie ma \u017cadnego wyj\u015bcia? Nie ma dok\u0105d ucieka\u0107? A\u00a0ucieczka w\u00a0sztuk\u0119?
<\/b>JP: No , oczywi\u015bcie. Dla mnie to\u00a0jest jedyna skuteczna ucieczka. Trudno, \u017cebym ci inaczej odpowiedzia\u0142 ja, dla kt\u00f3rego\u00a0najwi\u0119ksz\u0105 rado\u015bci\u0105 i\u00a0jedyn\u0105 ucieczk\u0105 przed\u00a0wszystkim , by\u0142a ucieczka w\u00a0\u015bwiat przeze mnie stworzony.<\/p>\n

MU: A\u00a0czy ty jako cz\u0142owiek niewierz\u0105cy, a\u00a0wi\u0119c cz\u0142owiek, kt\u00f3remu\u00a0du\u017co trudniej jest \u017cy\u0107, bez nadziei na\u00a0jak\u0105kolwiek dalsz\u0105 perspektyw\u0119, cz\u0142owiek na\u00a0kt\u00f3rego nie spad\u0142a \u0142aska wiary- cz\u0119sto my\u015blisz o\u00a0tym , po\u00a0co w\u0142a\u015bciwie by\u0142o si\u0119 urodzi\u0107, je\u015bli po\u00a0najd\u0142u\u017cszym nawet \u017cyciu tylko nico\u015b\u0107? Czy cz\u0119sto biadasz nad\u00a0swoim \u017cyciem, czy raczej jeste\u015b wdzi\u0119czny losowi, czy Bogu, w\u00a0kt\u00f3rego nie wierzysz ,\u017ce dane ci by\u0142o \u017cy\u0107?
<\/b>JP: Na\u00a0razie ci\u0105gle jestem na\u00a0etapie wdzi\u0119czno\u015bci. \u017bycie to\u00a0niew\u0105tpliwie pu\u0142apka , ale\u00a0cz\u0119sto pi\u0119knie urz\u0105dzona i\u00a0zaprojektowana. Za\u00a0swoj\u0105 jestem wdzi\u0119czny losowi.<\/p>\n

***<\/p>\n

Tak rozmawiali\u015bmy sobie w\u00a01992 roku\u2026<\/p>\n

Dzisiaj, po\u00a0\u015bmierci jego ukochanej \u017cony Alicji (zmar\u0142a 21 sierpnia 2000 roku), kiedy ta wdzi\u0119czno\u015b\u0107 musi by\u0107 mniejsza, chcia\u0142abym go zapewni\u0107, \u017ce\u00a0nie jest sam w\u00a0swojej \u2013 do\u00a0ko\u0144ca ju\u017c samotnej \u2013 drodze przez \u017cycie. Towarzyszy mu nasza mi\u0142o\u015b\u0107 i\u00a0wdzi\u0119czno\u015b\u0107. Nasza \u2013 to\u00a0znaczy tych, kt\u00f3rzy\u00a0wychowali si\u0119, wychowuj\u0105 i\u00a0b\u0119d\u0105 wychowywa\u0107 na\u00a0jego tw\u00f3rczo\u015bci. A\u00a0jest nas ju\u017c milion jak nic\u2026<\/p>\n

Jeremi, trzymaj si\u0119! My\u015bl\u0119, \u017ce\u00a0jeste\u015b jednym z\u00a0najbardziej kochanych ludzi w\u00a0naszym kraju!<\/p>\n

Magda Umer<\/p>\n

Do\u00a0spisu artyku\u0142\u00f3w<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017bYCIE TO\u00a0PU\u0141APKArozmowa Magdy Umer z\u00a0Jeremim Przybor\u0105\u0179r\u00f3d\u0142o: Rzeczpospolita, 12 grudnia 2000 Kilka lat temu zadzwoni\u0142a do\u00a0mnie Agnieszka Osiecka i\u00a0poprosi\u0142a, abym przeprowadzi\u0142a wywiad z\u00a0Jeremim Przybor\u0105 \u201dna jakikolwiek temat\u201d. Jej znajomi zak\u0142adali nowe pismo, a\u00a0ona chcia\u0142aby im pom\u00f3c w\u00a0utrzymaniu wysokiego poziomu artystycznego. Pomog\u0142a, ale\u00a0(niewykluczone, \u017ce\u00a0z\u00a0tego powodu w\u0142a\u015bnie) pismo pad\u0142o po\u00a0kilku numerach i\u00a0nasza rozmowa nigdy si\u0119 nie ukaza\u0142a.Tylko B\u00f3g … Czytaj dalej \u017bYCIE TO PU\u0141APKA rozmowa Magdy Umer z Jeremim Przybor\u0105<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":27,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1986","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1987,"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1986\/revisions\/1987"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/magdaumer.pl\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}